Together we make EasyVFR
Notifications
Clear all

aircraft settings

6 Posts
2 Users
1 Likes
637 Views
a82ba4be1a792ce8fff251489ebb3429?s=80&d=retro&r=g
Posts: 123
Topic starter
Estimable Member
Joined: 4 years ago

The german translation within the ac details says "reparierter Flügel". Do you think about " Fixed Wing" ? What does "Flex Wing" mean? Contingency fuel is not readable (box too )small. What type of airfield is "Wasserdrosseln"? 

5 Replies
a82ba4be1a792ce8fff251489ebb3429?s=80&d=retro&r=g
Posts: 123
Topic starter
Estimable Member
Joined: 4 years ago

Hi Tim, have you read this already?

Screenshot 20190912 130242 EasyVFR 4
Screenshot 20190912 130224 EasyVFR 4

 

Reply
a82ba4be1a792ce8fff251489ebb3429?s=80&d=retro&r=g
Posts: 123
Topic starter
Estimable Member
Joined: 4 years ago

Still couldn't find out what "Wasserdrosseln" stands for? ?

Screenshot 20190912 130224 EasyVFR 4

 

Reply
2 Replies
a82ba4be1a792ce8fff251489ebb3429?s=80&d=retro&r=g
Joined: 4 years ago

Estimable Member
Posts: 123

sorry this one:

Screenshot 20190912 131242 EasyVFR 4

 

Reply
a0794159f1cc2f4ea8c5e73830745f84?s=80&d=retro&r=g
Admin Beta tester
Joined: 4 years ago

Estimable Member
Posts: 0

@louis

haha... what the F. In English it's a waterdrome. I have no clue how to translate that to german.

For next week I have planed to improve our translation systematic. We work with Google sheets and a hidden corner at this forum. Would you like to join the german translation group? If yes, please send your Google account email to [email protected]

Cheers, Tim

Reply
a82ba4be1a792ce8fff251489ebb3429?s=80&d=retro&r=g
Posts: 123
Topic starter
Estimable Member
Joined: 4 years ago

Hi Tim, sure I will volontarily. For Waterdrome I suggest "Wasserflugplatz"!

regards Norbert


 

 

Reply
Share:
My cart
Your cart is empty.

Looks like you haven't made a choice yet.