the „file ATC“ page is difficult to scroll on my iPad.  It tends to scroll very fast to the top or bottom.  Changing the endurance for example is a challenge.

This is still unsolved.  The page moves unpredictably.

Actually, all your scrollable menus are missing a clear position indicator.  Sometimes a faint white line is visible on the RH side which disappears after a short time.  So the awareness about the document length and the relative position is easily lost.

Thanks for reporting Leif.

I can not reproduce an issue with scrolling the File ATC page, works fine on my end. But have listed it now to be checked by the devs.

During the current UI revisit, we will also improve the consistency of scrolling and indicators.

Cheers,
Tim