Thanks for your question, Sander. I think I have already answered a similar question elsewhere on this forum, but I can give you a quick outline here now.

We would lie to have a neat solution to this problem, but at the moment that is not available and instead I can offer you two simple (but inelegant) workarounds.

I am assuming oyu have read teh QuickStart guide (if not, you cnan download a copy (English or German) from https://support.easyvfr4.aero/help/quickstart-schnellstart-manual and are therefore fully capable of creating and deleting route waypoints, and of the "runner-banding" technique for inserting a waypoint into a leg, so I will not explain those techniques here.

In both cases the first step is to tap the map at your present position and create a waypoint. I your example you were flying the B-C leg so I will call this wayponit BC, so your route is now A-B-BC-C-D-E-F

The simple workaround is now to tap on C and delete it, then conform the route modification. Your route is now A-B-BC-D-E-F as you wanted - job done!

Now lets consider a slightly harder problem, where your original route was in fact A-B-C-C1-C2-C3-C4-D-E-F - in other words you are not just bypassing the C waypoint but you are leapfrogging a whole string of waypoints that I have called C1, C2, C3, C4. You could still use the above method by deleting not just C but also C1, C2, C3, and C4. But that is getting to be quite a lot of taps and  deletes so a different approach might be more to your liking. So first create teh BC waypoint as before, then "rubber-band the BC to C leg to insert a new waypoint that I will call D' - and you position this D' as close as you can to the existing point D. If due to the "fat finger" problem you find you have put it further from D than you would like, zoom in on D and then drag the new D' waypoint closer to D. Conform your changes.

Now you have a route A-B-BC-D'-C-C1-C2-C3-C4-D-E-F but instead of slavishly following this route just fly A-B-BC-D'-D-E-F or probably (if you have put D' near enough to D) even

A-B-BC-D'-E-F

Once you are well established on the D'-E leg, I think the computations will accept that you are on that leg and will not try to guide you back to teh points you have skipped over. As I said, not elegant but better than going on an unnecessary detour!

Thank you very much for this explanation. Will try it immediately on my next flight.

Sorry for not seeing the other similar case about this subject on this forum.